Buenos Aires, 14 enero (NA) – Gustavo Conti compartió una experiencia conmovedora vinculada a Silvina Luna, su gran amiga, quien falleció el 31 de agosto de 2023 a los 43 años, tras atravesar un delicado cuadro de salud derivado de las complicaciones de una intervención estética realizada en 2010.
Según pudo comprobar la Agencia Noticias Argentinas, a través de sus redes sociales, el actor relató que soñó con la rosarina y que, en ese encuentro, ella le transmitió un mensaje que lo dejó marcado. Según contó, Silvina le mencionó una canción de Phil Collins relacionada con la confianza, un tema que Conti no conocía en profundidad.
“Gordita, te soñé. Nos abrazamos y me dijiste que era como el tema de Phil Collins sobre la confianza”, escribió el marido de Ximena Capristo en una historia de Instagram, junto a una imagen con su amiga.
Intrigado, decidió buscar la canción y su significado: “Busqué en Google la relación de Phil y la confianza y me apareció este tema. Piel de gallina al leer la traducción”, agregó, visiblemente emocionado.
Conti aclaró que no suele escuchar al músico británico y que apenas conocía la canción, lo que hizo que la experiencia le resultara aún más impactante y significativa, reforzando el vínculo que siente con Silvina aun después de su partida.
EL TEMA DE PHIL COLLINS ES “AGAINST ALL ODDS” Y ESTA ES LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
Cómo puedo dejarte ir,
Dejar que te vayas sin dejar rastro,
Cuando estoy parado aquí
Respirando contigo?
Eres la única persona
Que realmente me conoció.
Cómo puedes alejarte de mí,
Cuando todo lo que puedo hacer
Es verte ir?
Porque hemos compartido
La risa y el dolor
E incluso compartimos las lágrimas,
Eres la única persona
Que realmente me conoció.
Así que mírame ahora.
Oh, hay sólo un espacio vacío.
Y no queda nada aquí
Para hacerme acordar,
Sólo el recuerdo de tu rostro.
Oh, mírame ahora.
Bueno, hay sólo un espacio vacío.
Y que tú vuelvas a mí
Está contra todos los pronósticos,
Y eso es lo que debo enfrentar.
Desearía simplemente poder
Hacerte girar,
Girar y verme llorar.
Hay tanto que necesito decirte,
Tantas razones por las cuales
Eres la única persona
Que realmente me conoció.
Así que mírame ahora.
Bueno, hay sólo un espacio vacío.
Y no queda nada aquí
Para hacerme acordar,
Sólo el recuerdo de tu rostro.
Ahora, mírame ahora.
Porque hay sólo un espacio vacío.
Pero esperarte
Es todo lo que puedo hacer
Y eso es lo que debo enfrentar
.Mírame bien ahora,
Porque aún estaré parado aquí.
Y que tú vuelvas a mí
Está contra todos los pronósticos,
Es el riesgo que debo tomar.
Mírame ahora. #AgenciaNA
